1 00:00:00,000 --> 00:00:07,310 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,600 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,070 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,070 --> 00:00:19,820 ♫ a lăsat odată oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,810 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,810 --> 00:00:27,790 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,790 --> 00:00:33,570 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,430 --> 00:00:37,880 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,880 --> 00:00:41,330 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,330 --> 00:00:47,250 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,040 --> 00:00:51,970 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:51,970 --> 00:00:54,870 ♫ pe vârful norului ♫ 13 00:00:54,870 --> 00:01:00,730 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,920 --> 00:01:18,320 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,730 --> 00:01:35,330 Bucuria vieții 16 00:01:35,330 --> 00:01:37,940 Episodul 40 17 00:01:39,110 --> 00:01:41,550 De fapt, nici nu este greu de ghicit. 18 00:01:41,550 --> 00:01:45,120 Ceea ce vrea acum este doar Xiao En. 19 00:01:45,120 --> 00:01:50,110 Dar Fan Xian nu știe unde este reținut Xiao En. 20 00:01:50,110 --> 00:01:52,820 Știi de ce l-am reținut pe Xiao En? 21 00:01:52,820 --> 00:01:54,110 nu stiu. 22 00:01:54,110 --> 00:01:56,990 Este pentru acest moment. 23 00:01:59,170 --> 00:02:02,320 Du-te, invită-l pe He Dao Ren și Lang Tao. 24 00:02:02,320 --> 00:02:03,810 Da. 25 00:02:15,540 --> 00:02:19,630 Mulțumesc, generale. Să călăresc pe un cal și să vorbesc cu tine a fost o mare plăcere. 26 00:02:19,630 --> 00:02:21,310 Plec. 27 00:02:30,040 --> 00:02:34,550 Transmite ordinele mele, mâine aranjează totul conform celor spuse de Fan Xian. 28 00:02:34,550 --> 00:02:37,580 S-ar putea ca Fan Xian să nu ne ajute sincer. 29 00:02:37,580 --> 00:02:43,240 El împrumută un cuțit pentru a ucide pe cineva. Îmi împrumut cuțitul și îl ucid pe Shen Zhong. 30 00:02:43,240 --> 00:02:44,740 Doamne, ai văzut prin el? 31 00:02:44,740 --> 00:02:46,750 Nu putem spune că am văzut prin el. 32 00:02:50,240 --> 00:02:53,030 Oricum, vreau să-l ucid pe Shen Zhong. 33 00:02:53,030 --> 00:02:54,160 Da. 34 00:02:54,160 --> 00:03:00,460 Conform planului, odată ce îl salvăm pe Tatăl, Fan Xian îl va ajuta personal. 35 00:03:01,260 --> 00:03:04,090 După ce îl salvăm pe Vechiul Maestru, nu putem scăpa decât spre Southern Qing. 36 00:03:04,090 --> 00:03:08,660 În acel moment, ascultați semnalul meu și ucideți-l pe Fan Xian. 37 00:03:08,660 --> 00:03:10,050 Atunci cum să intrăm în Qing? 38 00:03:10,050 --> 00:03:12,590 Cine a spus că trebuie să mergem cu siguranță în Southern Qing? 39 00:03:13,200 --> 00:03:17,460 După ce l-am ucis pe Fan Xian, ne grăbim spre graniță pentru a stabili armatele. 40 00:03:17,460 --> 00:03:19,350 Începem o ceartă? 41 00:03:19,350 --> 00:03:25,000 Singura lacună a lui Fan Xian este că el crede că ne îndreptăm spre Southern Qing 42 00:03:25,000 --> 00:03:26,900 este singura noastră modalitate de a supraviețui. 43 00:03:26,900 --> 00:03:30,020 [Registrul de conturi] 44 00:03:39,460 --> 00:03:42,330 Totul a fost pregătit, mâine luăm măsuri. 45 00:03:43,290 --> 00:03:47,890 M-am dus să-l văd pe Shang Shan Hu. Cu inteligența lui Shen Zhong, el ar fi ghicit că vrem să-l salvăm pe Xiao En. 46 00:03:47,890 --> 00:03:50,650 Vrei să creezi o scenă în care doi tigri se luptă. 47 00:03:50,650 --> 00:03:53,700 Dintre acești doi, unul trebuie să moară. 48 00:03:53,700 --> 00:03:55,680 Care? 49 00:03:57,860 --> 00:04:02,790 De fapt, ambele sunt la fel. Indiferent cine moare, este un lucru grozav pentru Qing. 50 00:04:02,790 --> 00:04:04,900 Shen Zhong nu poate muri. 51 00:04:04,900 --> 00:04:06,100 Ce? 52 00:04:06,100 --> 00:04:07,720 Shen Zhong nu poate muri. 53 00:04:07,720 --> 00:04:09,190 De ce nu? 54 00:04:09,190 --> 00:04:13,280 Daoren vrea ca tu să preiei magazinul Trezoreriei din interiorul de aici în Shangjing, nu? 55 00:04:13,280 --> 00:04:14,950 Asta e corect. 56 00:04:16,220 --> 00:04:18,400 Este ceva în neregulă cu această carte de conturi. 57 00:04:19,180 --> 00:04:20,280 Care este problema? 58 00:04:20,280 --> 00:04:24,210 Conturile magazinului Shangjing din ultimii ani care au fost predate lui Jingdu, 59 00:04:24,210 --> 00:04:26,490 Biroul nostru de inspecție și control îl va vedea. 60 00:04:27,130 --> 00:04:30,580 Dar este o mare diferență între ceea ce este scris aici. 61 00:04:31,840 --> 00:04:33,230 Deci... 62 00:04:33,230 --> 00:04:37,450 Deci registrele de conturi primite de birou sunt toate false. 63 00:04:39,060 --> 00:04:40,920 Tot din cele scrise aici, 64 00:04:40,920 --> 00:04:45,540 există cineva care a ascuns locația unei sume mari de bani. 65 00:04:45,540 --> 00:04:47,740 Contrabandă? 66 00:04:49,350 --> 00:04:51,720 Scrisul Marii Prințese. 67 00:04:51,720 --> 00:04:54,660 Mai rău este că această sumă de bani 68 00:04:54,660 --> 00:04:58,960 a fost trimis în Qing prin Jinyiwei lui Shen Zhong. 69 00:04:58,960 --> 00:05:02,390 De ce l-ar ajuta Shen Zhong pe Li Yunrui? 70 00:05:02,390 --> 00:05:04,540 Are profit de pe urma asta? 71 00:05:05,570 --> 00:05:07,810 Shen Zhong nu este cineva lacom de bani. 72 00:05:07,810 --> 00:05:11,660 Există un singur motiv pentru care ar fi de acord cu contrabanda. 73 00:05:12,480 --> 00:05:16,440 Această sumă de bani ar provoca haos în curtea noastră. 74 00:05:17,660 --> 00:05:19,150 Cât face. 75 00:05:19,150 --> 00:05:23,720 Cu ce ​​au acumulat anul acesta este suficient să țină în viață o întreagă tabără de soldați. 76 00:05:23,720 --> 00:05:28,000 Armuri, arme, rații de mâncare, cai. 77 00:05:28,000 --> 00:05:30,280 Și toate cele mai bune note. 78 00:05:30,280 --> 00:05:35,060 În acest moment, este suficient să te revolti. 79 00:05:35,060 --> 00:05:37,320 Mă tem că printre cei implicați în asta, 80 00:05:37,320 --> 00:05:40,260 nu numai Marea Prințesă este implicată. 81 00:05:40,260 --> 00:05:43,050 Marea Prințesă a fost întotdeauna de partea prințului moștenitor. 82 00:05:43,050 --> 00:05:44,900 Ar putea fi un complot lângă Palatul de Est? 83 00:05:44,900 --> 00:05:48,750 Pentru a ajunge la adevăr, nu putem decât să-l întrebăm pe Shen Zhong. 84 00:05:48,750 --> 00:05:51,230 - Întreabă pe cine? - Shen Zhong 85 00:05:52,240 --> 00:05:53,360 El nu va vorbi. 86 00:05:53,360 --> 00:05:55,480 Atunci gândește-te la o cale. 87 00:05:58,710 --> 00:06:00,300 De ce nu te căsătorești cu sora lui. 88 00:06:00,300 --> 00:06:01,860 Pe viitor ai fi o singură familie. 89 00:06:01,860 --> 00:06:03,500 Orice ai cere, el îți va promite. 90 00:06:03,500 --> 00:06:07,040 Fan Xian, aceasta este o chestiune de o importanță imensă, nu ar trebui să glumiți! 91 00:06:07,040 --> 00:06:09,270 Știi și tu că e o glumă? 92 00:06:09,270 --> 00:06:11,780 Tine Lord Yan, știi ce tocmai ai spus? 93 00:06:11,780 --> 00:06:13,840 Știi cât de mult efort am depus 94 00:06:13,840 --> 00:06:15,880 să comploteze și să planifice în fiecare colț al Qi-ului de Nord, 95 00:06:15,880 --> 00:06:19,700 pentru a avea în sfârșit șansa de a-l ucide mâine pe Shen Zhong? 96 00:06:19,700 --> 00:06:22,700 Și acum îmi spui că nu-l putem ucide pe Shen Zhong? 97 00:06:22,700 --> 00:06:26,430 Vrei și eu să aflu un secret de la el? 98 00:06:27,110 --> 00:06:30,650 Cine crezi că sunt? Crezi că sunt un zeu? 99 00:06:33,570 --> 00:06:37,230 Încearcă să-l prinzi în viață și forțează cu asprime o mărturisire. 100 00:06:53,590 --> 00:06:55,310 Aceasta este capitala nordică! 101 00:06:55,310 --> 00:06:59,160 Vrei să-l prind pe Shen Zhong în viață și să-l forțez să mărturisesc? 102 00:06:59,160 --> 00:07:03,240 Yan Bingyun, nu vreau să mor. 103 00:07:06,750 --> 00:07:10,570 Șeful trebuie să-l fi lăsat pe He Daoren să-ți dea un prompt pentru că a găsit un indiciu. 104 00:07:10,570 --> 00:07:14,040 Aceasta este sarcina care ne-a fost dată de Șef! 105 00:07:15,030 --> 00:07:18,160 Bine, atunci îl convingi pe Chen Pingping să vină personal aici să investigheze. 106 00:07:18,160 --> 00:07:21,080 - Fan Xian, fii atent la identitatea ta. - Ce identitate? 107 00:07:21,080 --> 00:07:22,310 Ofițerul de extracție al Biroului de Investigații! 108 00:07:22,310 --> 00:07:24,490 Şi ce dacă? 109 00:07:24,490 --> 00:07:28,190 Amândoi am intrat în Biroul de Investigații și Control pentru a îndeplini misiuni 110 00:07:28,190 --> 00:07:31,690 totul de dragul Marelui Qing, indiferent de viețile noastre! 111 00:07:33,060 --> 00:07:36,500 Dar dacă vreau doar să-mi trăiesc viața corect? 112 00:07:40,360 --> 00:07:43,060 Ceea ce credeam atunci nu era chiar greșit. 113 00:07:43,060 --> 00:07:48,220 Cineva ca tine nu merită să fie în Biroul de Investigații și Control. 114 00:07:53,590 --> 00:07:59,620 Marele plan a fost stabilit. Mâine îl salvăm pe Xiao En și profităm de șansa de a-l ucide pe Shen Zhong. 115 00:07:59,620 --> 00:08:03,290 Această scenă este ca o săgeată pe un arc, trebuie să o tragem. 116 00:08:05,460 --> 00:08:09,210 Corpul tau nu si-a revenit, nu iesi din casa in urmatoarele zile. 117 00:08:19,440 --> 00:08:21,000 Ai grijă, nu distrugi curtea. 118 00:08:21,000 --> 00:08:22,530 Da. 119 00:08:24,490 --> 00:08:26,150 Doamne. 120 00:08:28,070 --> 00:08:32,040 Ajută-mă să fiu cu ochii pe Yan Bingyun. Trebuie să-i cunosc fiecare mișcare. 121 00:08:32,040 --> 00:08:33,780 Doamne. 122 00:08:34,530 --> 00:08:36,140 Da. 123 00:08:56,890 --> 00:08:59,660 Potrivit lui Fan Xian, acesta este locul. 124 00:09:02,290 --> 00:09:06,390 Mergeți în partea cea mai înaltă a muntelui și deplasați-vă conform planului. 125 00:09:06,390 --> 00:09:08,000 Da. 126 00:09:56,800 --> 00:10:00,010 Raportând, cineva și-a dat drumul în curte! 127 00:10:02,390 --> 00:10:04,550 A declanşa! 128 00:10:10,590 --> 00:10:12,850 Imprăștiați și intrați, trebuie să-l găsim repede pe Tată! 129 00:10:12,850 --> 00:10:14,270 Da! 130 00:11:02,080 --> 00:11:03,980 Lord Xiao, eu sunt Tan Wu. 131 00:11:03,980 --> 00:11:07,170 Mă supun ordinelor generalului de a te salva! 132 00:11:13,610 --> 00:11:15,840 Domnul meu, l-am găsit! 133 00:11:24,550 --> 00:11:25,700 L-am prins. 134 00:11:25,700 --> 00:11:27,280 Grăbește-te afară! 135 00:11:33,990 --> 00:11:36,810 Este o capcană! Ieși în spate! 136 00:11:49,990 --> 00:11:52,370 Renunțați și întoarceți-vă acum! 137 00:11:55,870 --> 00:11:58,240 Atât partea din față cât și cea din spate au fost înconjurate. 138 00:11:58,240 --> 00:12:00,150 Au fost pregătiți de mult. 139 00:12:00,150 --> 00:12:03,480 Shen Zhong și Fan Xian s-au unit pentru a configura acest lucru? 140 00:12:04,210 --> 00:12:05,810 Asta nu mai este important. 141 00:12:05,810 --> 00:12:07,860 Fratilor! 142 00:12:08,940 --> 00:12:10,750 Du-te și mori în luptă cu mine! 143 00:12:10,750 --> 00:12:13,420 Mare General! Ești un maestru cu nouă nivele! 144 00:12:13,420 --> 00:12:16,850 Dacă ieși singur, s-ar putea să găsești o modalitate de a ieși. 145 00:12:16,850 --> 00:12:19,570 Nu sunt genul care să scape singur! 146 00:12:19,570 --> 00:12:23,280 Dacă nu pleci, cine se va răzbuna pentru noi? 147 00:12:24,730 --> 00:12:27,670 -Marele General! -Taci! 148 00:12:33,050 --> 00:12:37,790 Mare General, te rog să te răzbune pentru noi! 149 00:12:39,150 --> 00:12:43,380 Mare General, te rog să te răzbune pentru noi! 150 00:13:05,410 --> 00:13:07,490 -Comandant! -Cum stau lucrurile? 151 00:13:07,490 --> 00:13:09,430 Sunt înconjurați. 152 00:13:16,490 --> 00:13:18,370 Hai, hai să aruncăm o privire. 153 00:13:18,370 --> 00:13:19,810 Da. 154 00:13:39,070 --> 00:13:40,760 Stop! 155 00:13:58,920 --> 00:14:00,890 Shen Zhong! 156 00:14:03,030 --> 00:14:05,050 Unde este Shangshan Hu? 157 00:14:05,050 --> 00:14:09,870 Comandante, când i-am înconjurat, aceștia au rămas singurii oameni. 158 00:14:11,390 --> 00:14:16,980 Dacă un maestru de nouă niveluri intenționează să evadeze, ar fi greu să-l captureze. 159 00:14:18,940 --> 00:14:20,930 bronzat... 160 00:14:22,120 --> 00:14:26,110 Tan Wu! Te-am mai văzut! 161 00:14:27,620 --> 00:14:32,450 L-am ținut pe Xiao En să aștepte ca Shangshan Hu să-l salveze. 162 00:14:32,450 --> 00:14:33,890 Devenisem nervos! 163 00:14:33,890 --> 00:14:37,410 Shangshan Hu? Ce legătură are asta cu el? 164 00:14:38,210 --> 00:14:40,560 Încă vrei să-ți protejezi stăpânul? 165 00:14:40,560 --> 00:14:45,250 Am acționat pe cont propriu. Nu are nimic de-a face cu ceilalți. 166 00:14:45,250 --> 00:14:47,230 Nu contează dacă recunoști sau nu. 167 00:14:47,230 --> 00:14:52,750 Ești locotenentul lui Shangshan Hu. Dacă ești capturat, el poate fi incriminat. 168 00:14:52,750 --> 00:14:57,300 În toate luptele mele, nimeni nu s-a predat vreodată! 169 00:14:58,810 --> 00:15:03,290 Știu că vrei să mori în luptă. E bine cu mine. 170 00:15:04,050 --> 00:15:09,760 Dacă-ți aduc corpul, tot îl pot incrimina pe Shangshan Hu! 171 00:15:09,760 --> 00:15:11,100 Pe baza ce ai de gând să faci asta? 172 00:15:11,100 --> 00:15:13,860 Bazat pe faptul că ești Tan Wu! 173 00:15:32,720 --> 00:15:35,460 Aceștia sunt toți bărbați fără chip. Cum o să mă incrimineze? 174 00:15:35,460 --> 00:15:41,330 Îți voi distruge trupurile! Nici măcar pietrele tale funerare nu vor avea un nume pe ele! 175 00:15:41,330 --> 00:15:44,800 Rebel în viață, un suflet singur în moarte. 176 00:15:44,800 --> 00:15:49,060 Se potrivește. Lord Xiao este un erou atât de mare, 177 00:15:49,060 --> 00:15:54,220 cum poate fi prins și dezonorat? Va muri cu noi! 178 00:15:55,240 --> 00:15:57,930 Mişcare! 179 00:15:57,930 --> 00:15:59,990 Protejează Domnul meu! 180 00:16:02,980 --> 00:16:08,250 Fan Xian a complotat împotriva mea! Shen Zhong m-a ucis! 181 00:16:11,090 --> 00:16:15,850 Fan Xian a complotat împotriva mea! Shen Zhong m-a ucis! 182 00:16:45,430 --> 00:16:47,530 Grabă! Grabă! Adu mai multă apă aici! 183 00:16:47,530 --> 00:16:51,080 Într-adevăr, el este un polițist de frontieră Qi. 184 00:16:53,190 --> 00:16:55,170 Ce păcat. 185 00:17:06,480 --> 00:17:08,070 Corpurile sunt toate arse. Nimeni nu a fost salvat. 186 00:17:08,070 --> 00:17:10,330 Privindu-și silueta, era Xiao En. 187 00:17:11,060 --> 00:17:12,490 Dar accidentarea la picior? 188 00:17:12,490 --> 00:17:14,300 De asemenea, accidentarea piciorului este corectă. 189 00:17:14,300 --> 00:17:15,510 O rană proaspătă? 190 00:17:15,510 --> 00:17:19,030 Da. Este cea mai recentă rană. 191 00:17:19,030 --> 00:17:20,560 Dintii? 192 00:17:20,560 --> 00:17:23,170 3 lipsesc în pozițiile corecte. 193 00:17:24,450 --> 00:17:27,460 Atunci chiar este Xiao En. 194 00:17:27,460 --> 00:17:31,160 Domnul meu. Mi se pare un pic ciudat. 195 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 Xiao En a murit chiar așa? 196 00:17:33,160 --> 00:17:35,210 Pare a fi un pic... 197 00:17:36,750 --> 00:17:39,860 Cred că el este Xiao En. 198 00:17:39,860 --> 00:17:42,140 Da. El este Xiao En. 199 00:17:47,800 --> 00:17:50,570 Ce sunt curios despre asta, 200 00:17:50,570 --> 00:17:53,090 unde este Fan Xian? 201 00:18:25,080 --> 00:18:26,920 Ai venit? 202 00:18:29,290 --> 00:18:31,090 Este ultimul cărucior, nu? 203 00:18:31,090 --> 00:18:33,050 Este căruciorul final. 204 00:18:39,820 --> 00:18:42,110 Treizeci și unu. Treizeci și doi. 205 00:18:42,110 --> 00:18:44,150 Treizeci și trei. 206 00:18:44,150 --> 00:18:45,780 Treizeci și patru. 207 00:18:45,780 --> 00:18:48,160 Treizeci și cinci. Treizeci și șase. 208 00:18:48,160 --> 00:18:52,720 Treizeci și șase. Treizeci și șapte. Treizeci și opt. 209 00:18:52,720 --> 00:18:54,550 Treizeci și nouă. 210 00:18:54,550 --> 00:18:58,170 Aceasta... aceasta... 211 00:18:58,170 --> 00:19:01,330 De ce există unul în plus? 212 00:19:54,060 --> 00:19:57,400 Ei pot fi considerați și eroi. Îngropați-i pe toți. 213 00:19:57,400 --> 00:19:58,850 Da. 214 00:19:59,380 --> 00:20:03,220 Să ne întoarcem în oraș și să-l vizităm pe Marele General! 215 00:20:39,450 --> 00:20:42,660 Calea spre capitală este închisă. 216 00:20:42,660 --> 00:20:46,690 Există căutări și supraveghere grele, în special către casa Marelui General. 217 00:21:18,270 --> 00:21:19,760 Comandantul Jinyiwei, 218 00:21:19,760 --> 00:21:23,260 Shen Zhong ar dori să-l vadă pe Marele General! 219 00:21:41,310 --> 00:21:43,850 Salutări, Mare General. 220 00:21:47,730 --> 00:21:51,880 Am venit să vă deranjez pentru că am ceva de raportat. 221 00:21:51,890 --> 00:21:55,820 Astăzi, unii criminali au intrat în închisoare și l-au luat pe Xiao En. 222 00:21:55,820 --> 00:21:58,850 Din fericire, am ajuns din urmă înainte să ajungă prea departe. 223 00:21:58,850 --> 00:22:00,480 Cine erau ei? 224 00:22:00,480 --> 00:22:02,260 Nu știu. 225 00:22:02,260 --> 00:22:05,520 Acești criminali s-au aruncat în aer. 226 00:22:05,520 --> 00:22:08,090 E greu să-i recunoști acum. 227 00:22:08,760 --> 00:22:13,510 Genul ăsta de chestiune... de ce îmi spui despre asta? 228 00:22:14,170 --> 00:22:19,190 Pentru că și Xiao En a murit în acel incendiu. 229 00:22:19,190 --> 00:22:24,720 El este tatăl tău adoptiv. Tot ar trebui să-ți spun. 230 00:22:26,650 --> 00:22:28,620 Am înțeles. 231 00:22:35,770 --> 00:22:39,910 Criminalii de astăzi au folosit și ei această suliță lungă. 232 00:22:39,910 --> 00:22:42,440 Cum arătau? 233 00:22:42,440 --> 00:22:44,980 Aveau măști pe, nu mi-am putut da seama. 234 00:22:47,800 --> 00:22:52,200 Mare General, știi cine mai folosește acest tip de suliță? 235 00:22:56,400 --> 00:22:58,200 Nu știu. 236 00:23:01,000 --> 00:23:05,200 Se pare că e miros de sânge pe sulița ta. 237 00:23:06,740 --> 00:23:08,960 Şi ce dacă? 238 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 doar spun. 239 00:23:17,600 --> 00:23:19,200 O suliță bună! 240 00:23:20,100 --> 00:23:21,500 Asta e corect. 241 00:23:22,500 --> 00:23:24,200 Am uitat un lucru. 242 00:23:24,200 --> 00:23:26,600 Cât despre Xiao En, împărăteasa văduvă 243 00:23:26,600 --> 00:23:30,800 încă ezită dacă poate fi folosit în viitor. 244 00:23:32,000 --> 00:23:34,400 Știi și tu asta, mare general. 245 00:23:34,400 --> 00:23:36,800 Am fost foarte crud cu Xiao En. 246 00:23:36,800 --> 00:23:39,800 Dacă acest tip de persoană este într-adevăr folosit, 247 00:23:39,800 --> 00:23:42,200 ce ar trebui sa fac in viitor? 248 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 Ce crezi? 249 00:23:44,200 --> 00:23:45,900 Chiar și ție ți-ar fi frică? 250 00:23:46,900 --> 00:23:49,000 Mă sperii ușor. 251 00:23:49,000 --> 00:23:51,200 Bineînțeles că m-aș speria. 252 00:23:55,500 --> 00:23:58,400 M-am gândit să-l ucid pe Xiao En. 253 00:23:58,400 --> 00:24:01,800 Dar nu știu ce i-aș spune împărătesei văduve. 254 00:24:02,500 --> 00:24:06,200 Acum criminalii au pătruns în închisoare și apoi s-au sinucis.q 255 00:24:06,200 --> 00:24:09,600 Mi-au scăpat de griji pentru mine. 256 00:24:10,610 --> 00:24:14,700 Atunci ar trebui să te felicit, Lord Shen. 257 00:24:16,470 --> 00:24:18,580 Mare General, știai? 258 00:24:18,600 --> 00:24:22,600 I-am rugat pe Lang Tao și He Daoren să privească din întuneric. 259 00:24:22,600 --> 00:24:26,200 Dacă cineva chiar a făcut trucuri pentru a simula o moarte, 260 00:24:26,200 --> 00:24:31,400 acei doi maeștri de nouă nivele mi-ar îndepărta cu adevărat grijile! 261 00:24:33,700 --> 00:24:35,800 Dacă cineva a scăpat în haos, 262 00:24:35,800 --> 00:24:39,400 Mă întreb dacă s-ar ascunde în casa ta! 263 00:24:39,400 --> 00:24:41,800 Dacă nimeni nu a venit până acum, 264 00:24:41,800 --> 00:24:45,600 Cred că trupul și capul lui sunt deja în locuri diferite. 265 00:24:46,820 --> 00:24:49,580 Ce suliță bună! 266 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 Dacă nimeni nu l-a salvat, 267 00:24:58,400 --> 00:25:01,600 Chiar mi-ar fi greu să-l ucid! 268 00:25:01,600 --> 00:25:05,400 Mare General, cine crezi 269 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 l-a ucis pe Xiao En? 270 00:25:20,000 --> 00:25:21,600 Nu te voi mai deranja. 271 00:25:21,600 --> 00:25:24,000 Îmi voi lua concediu. 272 00:25:48,800 --> 00:25:52,600 Shangshan Hu are multe merite de luptă și are o mare reputație în rândul soldaților. 273 00:25:52,600 --> 00:25:55,800 Dacă va fi răsfățat în viitor astfel, va deveni probleme pentru Marele Qi în viitor! 274 00:25:55,800 --> 00:26:00,100 Dacă m-ar fi ucis astăzi, ar fi fost pedepsit. 275 00:26:01,800 --> 00:26:03,400 Ce păcat. 276 00:26:03,400 --> 00:26:05,700 Dar dacă a atacat cu adevărat, Domnul meu, tu... 277 00:26:05,700 --> 00:26:08,200 Noi, poliția secretă, controlăm gardienii și închisorile, 278 00:26:08,200 --> 00:26:12,300 prinde hoți și bandiți, cunoaște străzile și jgheaburile. Arestăm în secret, dar la timp. 279 00:26:12,300 --> 00:26:15,600 Este așa-zis nemilos, dar dorim doar să ne păzim Marele Qi. 280 00:26:15,600 --> 00:26:18,600 Dacă m-a ucis astăzi a dus la capturarea lui, 281 00:26:18,600 --> 00:26:21,400 atunci moartea nu este nimic! 282 00:26:27,330 --> 00:26:28,990 Ce păcat. 283 00:26:30,010 --> 00:26:31,960 Ce păcat! 284 00:27:13,000 --> 00:27:15,300 El Daoren? 285 00:27:21,400 --> 00:27:24,400 Shen Zhong a făcut un plan bun. 286 00:27:27,800 --> 00:27:30,000 Ce aştepţi? 287 00:28:49,970 --> 00:28:52,220 Ai îmbătrânit. 288 00:28:57,180 --> 00:29:01,040 Timpul este cel mai mare criminal, nu-i așa? 289 00:29:05,200 --> 00:29:06,600 Shen Zhong ți-a spus să vii? 290 00:29:06,600 --> 00:29:07,800 Da. 291 00:29:08,400 --> 00:29:11,100 Spune-i că l-ai pierdut. Dă-l mie. 292 00:29:11,100 --> 00:29:12,800 Nu pot. 293 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Apoi spune că și-a pierdut echilibrul și a căzut de pe o stâncă până la moarte. 294 00:29:15,200 --> 00:29:18,600 Nu vă faceți griji. Nu-l voi lăsa să apară din nou. 295 00:29:18,600 --> 00:29:21,200 Nu sunt singurul care a fost însărcinat să-l omoare. 296 00:29:22,560 --> 00:29:24,830 Lang Tao este acolo. 297 00:30:06,600 --> 00:30:09,600 Shen Zhong mă prețuiește cu adevărat! 298 00:30:09,600 --> 00:30:13,000 Unde este Ku He? De ce nu a venit? 299 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 [Discipolul principal al lui Hu Ke, Lang Tao] 300 00:30:15,000 --> 00:30:17,400 Profesorul meu mi-a spus 301 00:30:17,400 --> 00:30:20,000 că nu te pot lăsa să trăiești. 302 00:30:20,000 --> 00:30:24,100 Nu pot să nu ascult ordinul profesorului meu. Sper că vei fi înțelegător. 303 00:30:26,300 --> 00:30:30,200 Ucenicii lui Ku He și marii discipoli sunt la fel ca el. Arăți bun și iertător, 304 00:30:30,200 --> 00:30:33,800 dar în interior, ești de fapt rău și crud. 305 00:30:33,800 --> 00:30:38,100 Du-te și omoară-mă. De ce să sune atât de dificil? 306 00:31:14,600 --> 00:31:16,000 Vreau să-l salvez. 307 00:31:16,000 --> 00:31:18,600 nu te pot ajuta. Shen Zhong începe să mă suspecteze. 308 00:31:18,600 --> 00:31:21,200 Nu trebuie să ajuți deschis. Blocați-l puțin. 309 00:31:21,200 --> 00:31:24,200 Asta e o fundătură. Nu vei putea scăpa. 310 00:31:24,200 --> 00:31:26,300 Asta e problema mea. 311 00:31:37,200 --> 00:31:39,000 Atenție! 312 00:32:26,000 --> 00:32:30,900 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 313 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Sunt bine, sunt bine. 314 00:32:36,000 --> 00:32:39,600 Tocmai am avut un coșmar. 315 00:32:39,600 --> 00:32:45,000 M-am grăbit și am jignit-o pe Maiestatea Voastră. Sunt dispus să fiu pedepsit! 316 00:32:47,000 --> 00:32:49,800 Există știri de la ambasadorii Qi-ului de Nord? 317 00:32:49,800 --> 00:32:51,200 Majestatea Voastră, 318 00:32:51,200 --> 00:32:54,000 Capitala nordului Qi este la mii de mile distanță. 319 00:32:54,000 --> 00:32:56,400 Este nevoie de mult timp pentru a călători știrile. 320 00:32:56,400 --> 00:32:59,800 Nu există știri momentan. 321 00:33:00,800 --> 00:33:05,100 Majestatea Voastră. Nu ai fost recent la palat. 322 00:33:05,100 --> 00:33:07,400 Împărăteasa văduvă este puțin grăbită... 323 00:33:07,400 --> 00:33:10,000 Bine, bine. Ia-ți concediu, ia-ți concediu. 324 00:33:10,000 --> 00:33:11,600 Da. 325 00:33:37,200 --> 00:33:41,000 Nu știu unde s-au dus. Probabil au fost uciși. 326 00:33:41,000 --> 00:33:43,600 Cine a fost interferenta? 327 00:33:43,600 --> 00:33:45,500 Nu știu. 328 00:33:49,800 --> 00:33:53,600 Dacă sunt morți, vreau trupurile lor. Caută în fundul stâncii. 329 00:34:35,200 --> 00:34:38,800 Raportul de frontieră al lui Fan Xian tocmai a fost colectat. 330 00:34:38,800 --> 00:34:41,000 După ce au ajuns la Northern Qi, știrile au fost agitate 331 00:34:41,000 --> 00:34:44,700 până a intrat în capitală. Atunci nu au mai fost vești. 332 00:34:45,800 --> 00:34:48,200 Yan Bingyun a fost capturat. 333 00:34:48,200 --> 00:34:51,300 Rețeaua de spionaj a lui Shangjing s-a ascuns. 334 00:34:52,000 --> 00:34:54,400 Nu se poate face nimic. 335 00:34:54,400 --> 00:34:56,600 Fei Jie l-a investigat pe Fan Xian. 336 00:34:56,600 --> 00:34:58,300 Nu-l lăsa să vadă această informație. 337 00:34:58,300 --> 00:35:01,100 Nu vă faceți griji. Aceasta este singura copie. 338 00:35:01,100 --> 00:35:03,700 Situația lui Fan Xian este neclară. 339 00:35:03,700 --> 00:35:07,400 Nu ai alți ajutori în Shangjing? 340 00:35:09,540 --> 00:35:14,860 Dacă aș fi făcut-o, Yan Bingyun nu ar fi fost capturat. 341 00:35:20,200 --> 00:35:21,400 Du-te să vezi acolo! 342 00:35:21,400 --> 00:35:23,000 Da! 343 00:35:33,400 --> 00:35:34,500 Unii dintre voi mergeți în pădure! 344 00:35:34,500 --> 00:35:36,200 -Da! -Da! 345 00:35:42,500 --> 00:35:45,000 Raport! Nu e nimic aici! 346 00:35:47,400 --> 00:35:49,800 Cum sunt rănile lui Xiao En? 347 00:35:49,800 --> 00:35:54,400 O înjunghiere în piept este suficientă pentru a-l ucide. Nici măcar o zeiță nu-l poate salva. 348 00:35:58,780 --> 00:36:03,250 Indiferent cine a încercat să-l salveze, totul a fost în zadar. 349 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 Mai așteaptă puțin. 350 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Dacă putem găsi un cadavru, 351 00:36:10,000 --> 00:36:13,200 putem răspunde comandantului Shen. 352 00:36:17,100 --> 00:36:19,300 Raport! Nu s-a găsit nimic! 353 00:36:20,200 --> 00:36:21,200 Fă tot posibilul să cauți! 354 00:36:21,200 --> 00:36:22,700 Da! 355 00:36:24,100 --> 00:36:26,600 Există vești de la Fan Xian? 356 00:36:26,600 --> 00:36:29,000 Nu a apărut nimic după ce a intrat în Shangjing. 357 00:36:29,000 --> 00:36:30,800 - Există vreo veste de luptă? -Nu. 358 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 Umbră. 359 00:36:36,400 --> 00:36:38,200 De ce? 360 00:36:40,000 --> 00:36:43,200 Pentru că toți îmi păstrați secrete! 361 00:36:51,800 --> 00:36:54,800 În toți acești ani, nimeni nu a văzut 362 00:36:54,800 --> 00:36:57,800 cum arată Shadow. 363 00:37:03,800 --> 00:37:05,600 tu esti? 364 00:37:40,400 --> 00:37:41,600 Cum este Shadow? 365 00:37:41,600 --> 00:37:43,200 adormit. 366 00:37:43,200 --> 00:37:45,900 I-ai văzut fața? 367 00:37:45,900 --> 00:37:47,500 L-am văzut. 368 00:37:48,300 --> 00:37:50,800 Nu-i dezvălui identitatea. 369 00:37:50,800 --> 00:37:53,000 În timpul luptei de la graniță, 370 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Fan Xian a dat peste Haitang Duoduo, 371 00:37:55,000 --> 00:37:57,700 precum și Yan Xiaoyi și Shang Shanhu. 372 00:37:58,400 --> 00:38:01,400 Viața lui Fan Xian atârnă de un fir! 373 00:38:02,300 --> 00:38:03,800 Unde sunt cavalerii tăi negri? 374 00:38:03,800 --> 00:38:05,600 Le-am spus să se retragă. 375 00:38:05,600 --> 00:38:09,200 Știi că Fan Xian este înconjurat de pericol! 376 00:38:10,600 --> 00:38:11,600 Vrei să fie ucis? 377 00:38:11,600 --> 00:38:13,800 El este încă în viață. 378 00:38:13,800 --> 00:38:15,500 Chen Pingping. 379 00:38:16,300 --> 00:38:20,600 Nu te voi lăsa să-l folosești pe Fan Xian ca pion. 380 00:38:20,600 --> 00:38:23,200 El este singurul meu discipol. 381 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Chiar dacă devenim dușmani, vreau să-l țin în siguranță. 382 00:38:27,200 --> 00:38:30,600 Am ascuns știrile lui Fan Xian. 383 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 Ești cel mai bun la folosirea otravă, 384 00:38:32,600 --> 00:38:37,000 dar puterea ta de observație și de vorbire nu sunt punctele tale forte. 385 00:38:37,000 --> 00:38:39,600 Cineva te ajută. 386 00:38:39,600 --> 00:38:42,300 Această persoană este aici, nu? 387 00:38:44,800 --> 00:38:46,600 El a ghicit deja. 388 00:38:46,600 --> 00:38:49,000 Vino să-l vezi. 389 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Știam că ești tu. 390 00:38:57,000 --> 00:38:58,800 pana acum, 391 00:38:58,800 --> 00:39:03,000 biroul nu a aflat încă. Tu ești singurul capabil de asta. 392 00:39:03,000 --> 00:39:04,970 Ai spus odată 393 00:39:04,970 --> 00:39:07,800 că a-l avea pe Fan Xian să fie ambasador ar fi să câștige merit. 394 00:39:07,800 --> 00:39:09,000 Am spus asta. 395 00:39:09,000 --> 00:39:11,600 De asemenea, ai promis să-l ții în siguranță! 396 00:39:11,600 --> 00:39:12,400 Am promis asta. 397 00:39:12,400 --> 00:39:15,000 Dar tot ai luat nopțile negre ale grupului de ambasadori 398 00:39:15,000 --> 00:39:17,600 și l-a făcut să înfrunte singur pericolul! 399 00:39:17,600 --> 00:39:19,000 Vrei să-l omoare? 400 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 E viu. 401 00:39:20,000 --> 00:39:23,600 L-ai făcut să se confrunte singur cu mai mulți maeștri de nouă nivele! 402 00:39:23,600 --> 00:39:26,200 - Lasă-l să vorbească în continuare. -Am facut asta, 403 00:39:26,200 --> 00:39:29,800 pentru a scoate la iveală secretele ascunse ale lui Xiao En. 404 00:39:29,800 --> 00:39:31,600 Ce legătură are asta cu Fan Xian? 405 00:39:31,600 --> 00:39:33,200 Nu a spus nimic în toți acești ani! 406 00:39:33,200 --> 00:39:34,800 I-ar spune lui Fan Xian? 407 00:39:34,800 --> 00:39:36,400 Cred că o va face. 408 00:39:36,400 --> 00:39:38,100 De ce? 409 00:39:41,350 --> 00:39:44,310 Pot să vă spun motivul. 410 00:39:45,380 --> 00:39:47,810 Dar nu va asculta. 411 00:39:48,800 --> 00:39:51,900 Să nu crezi că voi ezita să te atac! 412 00:39:52,600 --> 00:39:54,000 Trebuie să-l vadă. 413 00:39:54,000 --> 00:39:55,600 Vezi cine? 414 00:39:55,600 --> 00:39:58,200 Cine a ordonat să fie luate nopțile negre? 415 00:39:58,800 --> 00:40:00,600 Crede-mă de data aceasta. 416 00:40:01,300 --> 00:40:02,800 Chestia asta... 417 00:40:03,500 --> 00:40:07,200 Voi merge cu el. Nu poți merge. 418 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Dacă aș merge? 419 00:40:14,000 --> 00:40:16,400 Știu că nu ți-e frică de moarte. 420 00:40:16,400 --> 00:40:19,600 Dar îl poți ajuta pe Fan Xian dacă rămâi în viață. 421 00:40:19,600 --> 00:40:21,400 Îți promit. 422 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 Dacă i se întâmplă ceva lui Fan Xian, 423 00:40:23,400 --> 00:40:26,400 Voi merge cu tine la Jingdu pentru a crea o scenă. 424 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 Nu-mi pasă cine vrea să-i facă rău lui Fan Xian. 425 00:40:36,200 --> 00:40:40,400 Dacă i se întâmplă ceva, voi face lumea să moară cu el! 426 00:41:02,800 --> 00:41:04,800 Dacă în trecut, 427 00:41:05,400 --> 00:41:09,200 au fost doar He Daoren și Lang Tao, 428 00:41:09,200 --> 00:41:11,800 cum ar putea fi ei meciul meu? 429 00:41:11,800 --> 00:41:14,200 Odată ce bătrânii continuă să vorbească despre trecut, 430 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 asta înseamnă că vor muri în curând. 431 00:41:16,800 --> 00:41:19,800 Aveam să mor oricum. 432 00:41:35,600 --> 00:41:39,000 Folosirea medicamentelor asupra mea nu este doar o risipă? 433 00:41:44,400 --> 00:41:46,200 Îți voi opri sângerarea mai întâi. 434 00:41:46,200 --> 00:41:49,200 Este inutil. o stiu bine. 435 00:41:49,200 --> 00:41:52,300 Junghiul lui Lang Tao mi-a tăiat inima. 436 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 Atunci de ce râzi? 437 00:42:04,600 --> 00:42:07,300 Râd de tine, Fan Xian. 438 00:42:07,300 --> 00:42:08,800 Ce e atât de amuzant la mine? 439 00:42:08,800 --> 00:42:13,000 Nimic. Dar m-ai salvat. 440 00:42:13,000 --> 00:42:15,300 Sunt foarte fericit. 441 00:42:15,300 --> 00:42:17,900 Începi să spui prostii. 442 00:42:22,300 --> 00:42:25,900 Deci, luând cavalerii negri, punându-l pe Fan Xian în pericol, 443 00:42:25,900 --> 00:42:28,700 asta a fost ideea Majestății Voastre? 444 00:42:28,700 --> 00:42:30,400 Dacă Majestatea Voastră vrea să-l omoare pe Fan Xian, 445 00:42:30,400 --> 00:42:33,400 doar da comanda! De ce să faci așa tam-tam 446 00:42:33,400 --> 00:42:36,200 și să-l trimiți în Northern Qi? 447 00:42:36,200 --> 00:42:39,600 Până la urmă, el este doar un oficial. 448 00:42:39,600 --> 00:42:42,700 Viața și moartea lui sunt în mâinile tale! 449 00:42:46,990 --> 00:42:55,060 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 450 00:43:08,400 --> 00:43:11,800 ♫ Viața se învârte ♫ 451 00:43:11,800 --> 00:43:16,000 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 452 00:43:18,190 --> 00:43:21,390 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 453 00:43:21,390 --> 00:43:25,200 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 454 00:43:27,430 --> 00:43:30,200 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 455 00:43:30,200 --> 00:43:32,200 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 456 00:43:32,200 --> 00:43:34,800 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 457 00:43:34,800 --> 00:43:36,400 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 458 00:43:36,400 --> 00:43:39,800 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 459 00:43:39,800 --> 00:43:45,200 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 460 00:43:46,800 --> 00:43:49,400 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 461 00:43:49,400 --> 00:43:51,600 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 462 00:43:51,600 --> 00:43:54,200 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 463 00:43:54,200 --> 00:43:56,400 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 464 00:43:56,400 --> 00:43:58,600 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 465 00:43:58,600 --> 00:44:01,000 ♫ Fără plângeri ♫ 466 00:44:01,000 --> 00:44:05,400 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 467 00:44:05,400 --> 00:44:08,600 ♫ Luna este nedorită ♫ 468 00:44:08,600 --> 00:44:10,600 ♫ Lasa o inima calda ♫ 469 00:44:10,600 --> 00:44:13,400 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 470 00:44:13,400 --> 00:44:17,600 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ ♫ Prin focul războiului ♫ 471 00:44:17,600 --> 00:44:24,200 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 472 00:44:25,000 --> 00:44:27,800 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 473 00:44:27,800 --> 00:44:30,000 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 474 00:44:30,000 --> 00:44:32,600 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 475 00:44:32,600 --> 00:44:34,800 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 476 00:44:34,800 --> 00:44:37,200 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 477 00:44:37,200 --> 00:44:39,400 ♫ Fără plângeri ♫ 478 00:44:39,400 --> 00:44:43,800 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 479 00:44:43,800 --> 00:44:47,000 ♫ Luna este nedorită ♫ 480 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 ♫ Lasa o inima calda ♫ 481 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 482 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 483 00:44:56,000 --> 00:45:05,100 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫